Watch me work up a sweat on cardio leg day—short shorts, tight moves, and thighs that don’t quit